1 00:00:06,040 --> 00:00:07,960 [jeu de musique à thème] 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,160 [les oiseaux gazouillent] 3 00:00:13,720 --> 00:00:15,560 [le moteur gronde] 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,560 ["The Seeker" de The Who en train de jouer] 5 00:00:27,760 --> 00:00:30,320 ♪ J'ai regardé sous les chaises ♪ 6 00:00:30,520 --> 00:00:32,480 ♪ J'ai regardé sous les tables ♪ 7 00:00:32,920 --> 00:00:35,080 ♪ J'ai essayé de trouver la clé ♪ 8 00:00:36,040 --> 00:00:38,840 ♪ À cinquante millions de fables On m'appelle le chercheur... ♪ 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 [Jeremy] Comme la chaleur de l'été est descendu sur Diddly Squat... 10 00:00:42,160 --> 00:00:44,800 ♪ J'ai cherché haut et bas ♪ 11 00:00:44,960 --> 00:00:47,600 [Jeremy] ...Charlie a pris sa retraite à son bureau pour obtenir des devis 12 00:00:47,760 --> 00:00:50,360 pour la construction de notre nouveau parking ferme-magasin. 13 00:00:50,520 --> 00:00:52,480 ♪ Je n'obtiendrai pas ce que je recherche ♪ 14 00:00:52,680 --> 00:00:54,560 ♪ Jusqu'au jour de ma mort ♪ 15 00:00:54,720 --> 00:00:57,240 [Jeremy] C'était maintenant extrêmement urgent 16 00:00:57,400 --> 00:01:01,680 comme les visiteurs d'été étaient arrivés et nous passons les heures là-haut, 17 00:01:02,120 --> 00:01:04,560 savourer des hamburgers fait avec notre boeuf... 18 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 [serveuse] Merci beaucoup. 19 00:01:06,440 --> 00:01:09,840 [Jeremy] ... et je ne bois pas seulement ma bière blonde Hawkstone... 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,480 [femme] Bravo. 21 00:01:11,680 --> 00:01:14,560 [Jeremy] ...mais aussi celui de Kaleb nouveau cidre Hawkstone. 22 00:01:15,880 --> 00:01:18,040 -Voilà. Apprécier. -Merci beaucoup, monsieur. 23 00:01:19,280 --> 00:01:20,360 [Jérémy] Et moi ? 24 00:01:20,920 --> 00:01:22,080 [Jérémy] Oui ! 25 00:01:22,240 --> 00:01:25,560 Oh, regarde ça ! Ce sont spectaculaires ! 26 00:01:25,760 --> 00:01:29,800 [Jeremy] Eh bien, j'étais maintenant le roi des champignons de Chipping Norton, 27 00:01:30,440 --> 00:01:35,960 les livrer chaque jour à un rayon des magasins de ferme et des pubs de la région. 28 00:01:38,280 --> 00:01:39,840 [Jeremy] Occupé, occupé, occupé. 29 00:01:41,440 --> 00:01:44,000 [Jeremy] Les champignons sont ce que j'ai fourni pour le déjeuner de l'équipage. 30 00:01:45,440 --> 00:01:46,240 Tous les jours. 31 00:01:48,560 --> 00:01:49,640 Pendant un mois. 32 00:01:50,920 --> 00:01:53,440 Et c'est tout ce dont je pourrais parler. 33 00:01:53,640 --> 00:01:56,520 [Jeremy] Tu sors les sacs d'où ils poussent maintenant, 34 00:01:56,680 --> 00:01:59,160 quand ils ont arrêté de rougir. Je pense qu'ils font trois chasses d'eau. 35 00:01:59,320 --> 00:02:01,360 --[Annie] D'accord. -Puis tu les emmènes dehors 36 00:02:01,520 --> 00:02:04,880 - et ils continuent de croître à l'extérieur. - D'accord. 37 00:02:05,040 --> 00:02:06,600 Mais vous avez mis de nouveaux sacs. 38 00:02:07,120 --> 00:02:07,920 D'accord. 39 00:02:15,160 --> 00:02:18,120 [Jeremy] Une pause dans les débats mais il arrivait, 40 00:02:18,320 --> 00:02:21,840 parce que comme je venais de l'expliquer si captivant pour Annie, 41 00:02:22,000 --> 00:02:25,120 les sacs que j'avais achetés à l'origine étaient épuisés 42 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 et devait être vidé, 43 00:02:28,000 --> 00:02:31,040 pour que je puisse les remplacer avec quelques nouveaux. 44 00:02:32,680 --> 00:02:36,880 [Lisa] Laissons-les de côté pendant que nous avons encore de la force 45 00:02:37,080 --> 00:02:40,720 parce qu'à la fin, nous ne voulons pas aller nous promener là-bas. 46 00:02:40,880 --> 00:02:43,360 --[Jérémie] Oui. Je vois. -Alors mettons-les là-bas. 47 00:02:44,000 --> 00:02:45,520 --[Jérémy] Salut, Charlie. -Salut. 48 00:02:45,920 --> 00:02:48,360 - [Jérémy] Comment vas-tu ? -Je vais très bien. Euh... 49 00:02:48,520 --> 00:02:51,960 -[Jeremy] Vous n'en avez pas l'air. -Eh bien, ce n'est pas une bonne nouvelle, 50 00:02:52,160 --> 00:02:54,040 -J'ai peur. --[Jeremy] Il y a une surprise. 51 00:02:55,280 --> 00:02:56,280 Hum... 52 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Alors... 53 00:02:59,120 --> 00:03:00,800 J'ai eu trois devis pour le parking. 54 00:03:01,440 --> 00:03:02,400 [Jérémie] Ouais ? 55 00:03:02,560 --> 00:03:07,400 Le premier a en quelque sorte, vous savez, 67 ans, 56 00:03:07,920 --> 00:03:09,520 -plus... --[Jérémy] Quoi ? 57 00:03:09,680 --> 00:03:13,040 Non... Plus quelques sommes provisoires, tu sais, 58 00:03:13,200 --> 00:03:15,680 pour ceci et pour cela, parce qu'ils n'en sont pas sûrs. 59 00:03:15,840 --> 00:03:19,200 Le prochain est de 80, plus un peu. 60 00:03:19,800 --> 00:03:21,440 -Et puis... - 80 000 £ ? 61 00:03:21,640 --> 00:03:25,640 [Charlie] Et puis celui qui en fait Je pense que c'est le plus complet 62 00:03:25,800 --> 00:03:28,000 parce qu'il comprend la nouvelle entrée d'autoroute... 63 00:03:28,160 --> 00:03:32,280 -Ouais ? -94 127 £. 64 00:03:34,960 --> 00:03:36,080 Pour un parking ? 65 00:03:36,240 --> 00:03:37,320 Pour parking et une nouvelle entrée. 66 00:03:37,480 --> 00:03:39,800 -Nous fournissons toute la pierre ? -Nous avons la pierre. 67 00:03:40,480 --> 00:03:42,280 [Charlie bégayant] 68 00:03:43,040 --> 00:03:45,480 -Mais nous fournissons. Il n'y a pas... -C'est gratuit. 69 00:03:45,640 --> 00:03:47,920 Et la pierre est l'horrible, tu sais, tu sais... 70 00:03:48,080 --> 00:03:49,080 Mais nous avons la pierre ! 71 00:03:49,240 --> 00:03:51,480 [Charlie] Nous l'avons ! Nous avons une valeur de 50 000 £ de pierre dans... 72 00:03:51,640 --> 00:03:53,360 -C'est... ? --[Charlie] C'est ce que ça serait. 73 00:03:53,520 --> 00:03:55,920 - 97 000 £ ? --[Charlie] 94 000 £. 74 00:03:56,080 --> 00:03:59,200 --[Jeremy] Quatre-vingt-dix ? -Même moi, j'étais stupéfait. 75 00:03:59,840 --> 00:04:01,480 Quatre-vingt-dix! Oh allez. 76 00:04:01,680 --> 00:04:05,240 Je veux dire, je pensais au pire des cas, 77 00:04:05,440 --> 00:04:07,520 un parking, lorsque nous fournissons la pierre, 78 00:04:07,680 --> 00:04:09,160 - 20 000 £ ? --[Charlie] Ouais. 79 00:04:10,960 --> 00:04:12,480 Pourquoi ne le faisons-nous pas ? 80 00:04:13,240 --> 00:04:16,240 Non, je veux dire, sérieusement, à quel point ça peut être dur construire, je sais que je l'ai déjà dit, 81 00:04:16,360 --> 00:04:18,000 mais vraiment, pour construire un parking ? 82 00:04:18,120 --> 00:04:20,720 -Déplacer le sol. -Ouais, tu grattes la terre, 83 00:04:22,680 --> 00:04:26,240 déposez une partie de cette bâche en plastique sur empêcher les mauvaises herbes de passer, etc. 84 00:04:26,360 --> 00:04:28,080 --[Charlie] Ouais. --[Lisa] Est-ce que ça va prendre du temps ? 85 00:04:28,240 --> 00:04:31,120 Ouais, c'est sérieux. Honnêtement. 86 00:04:31,680 --> 00:04:33,920 -Notre pierre. -Ouais. Déplacez la pierre. 87 00:04:34,080 --> 00:04:35,680 -Et puis on récupère un peu de gravier. -Ouais. 88 00:04:35,800 --> 00:04:39,920 Il faut donc louer un bulldozer, un rouleau. 89 00:04:40,120 --> 00:04:42,080 - [Charlie] Kaleb. --[Jérémy] Kaleb. 90 00:04:43,000 --> 00:04:43,880 [Lisa] Tu veux une tasse de thé ? 91 00:04:44,040 --> 00:04:47,760 Non, honnêtement, c'est vraiment sérieux. Désolé. Je serai avec toi dans une minute. 92 00:04:47,920 --> 00:04:48,760 [Charlie] Je veux dire... 93 00:04:48,920 --> 00:04:50,920 Nous allons devoir le faire nous-mêmes. Je dois y aller et faire ça. 94 00:04:51,120 --> 00:04:54,600 Eh bien, tu sais J'ai peur, tu sais, mais... 95 00:04:54,760 --> 00:04:56,440 Tu es toujours inquiet, Charlie. 96 00:04:56,600 --> 00:04:59,520 Mais cette fois, cette fois, en fait, je pense... 97 00:04:59,720 --> 00:05:01,720 -[Jeremy] Nous pouvons le faire nous-mêmes. --[Lisa soupire] 98 00:05:03,240 --> 00:05:06,160 [Jeremy] Après Lisa m'avait aidé à charger les sacs... 99 00:05:06,320 --> 00:05:08,720 [respiration lourde] 100 00:05:09,320 --> 00:05:10,600 [Lisa] Bon sang. 101 00:05:11,640 --> 00:05:13,640 [Jeremy] ...nous les avons pris à notre nouveau lit de compost, 102 00:05:14,320 --> 00:05:16,760 Parce que si on les met là-dessus, 103 00:05:16,920 --> 00:05:20,720 il y avait une chance pour les champignons continueraient à en sortir. 104 00:05:20,920 --> 00:05:23,480 Dois-je les sortir et tu peux les transporter ? 105 00:05:24,240 --> 00:05:26,000 -Est-ce que ça marche ? -Non, nous allons juste les faire individuellement. 106 00:05:26,160 --> 00:05:26,920 D'accord 107 00:05:27,800 --> 00:05:28,760 [Lisa] Vraiment ? 108 00:05:30,960 --> 00:05:31,880 [Jérémie] Mon Dieu ! 109 00:05:33,000 --> 00:05:35,080 [Lisa] Je pense que je vais prendre quelques-uns à la fois. 110 00:05:35,240 --> 00:05:37,000 Parce que sinon nous serons ici toute la nuit. 111 00:05:38,440 --> 00:05:39,640 [Jérémy soupire] 112 00:05:39,840 --> 00:05:42,480 [Lisa] Toute la journée, toute la nuit. 113 00:05:46,240 --> 00:05:47,680 [soupir de frustration] 114 00:05:50,840 --> 00:05:52,160 [Jérémy haletant] 115 00:05:54,520 --> 00:05:58,000 [Lisa] Devons-nous les creuser un peu ou simplement les baiser ? 116 00:06:08,160 --> 00:06:09,040 [bip du téléphone] 117 00:06:11,120 --> 00:06:12,000 [Jérémie gémit] 118 00:06:14,360 --> 00:06:15,520 [Jérémy] Un email. 119 00:06:17,520 --> 00:06:19,480 Cela ne fonctionne pas avec un gant. Accrochez-vous. 120 00:06:20,120 --> 00:06:21,320 Je vais l'enlever. 121 00:06:21,920 --> 00:06:24,160 Ceci vient des personnes qui testent les champignons. 122 00:06:24,320 --> 00:06:26,680 [Lisa] Ah ! Oui? 123 00:06:27,520 --> 00:06:28,680 [Jérémie] Dieu. 124 00:06:29,840 --> 00:06:34,280 "Avant que les champignons déshydratés puissent être vendu", ta crinière de lion, en gros, 125 00:06:34,480 --> 00:06:38,080 "une bactérie et un test d'activité de l'eau doit être effectué 126 00:06:38,240 --> 00:06:41,520 "par l'intermédiaire du UKAS UK Accredited Science 127 00:06:41,720 --> 00:06:44,720 "pour déterminer l'eau et les bactéries..." [La voix de Jérémie disparaît] 128 00:06:44,920 --> 00:06:46,600 [musique douce] 129 00:06:46,760 --> 00:06:48,920 [Jeremy] Connaître l'attitude de Lisa à la paperasse, 130 00:06:49,120 --> 00:06:52,080 Je l'ai quittée pour continuer décharger les champignons 131 00:06:52,280 --> 00:06:56,680 et je me suis mis à remplir moi-même les formulaires nécessaires. 132 00:06:58,160 --> 00:07:00,520 "Durée de conservation cible proposée y compris la date de production ? » 133 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 Un mois. 134 00:07:02,400 --> 00:07:04,360 « Quel est le CCP de ce produit ? 135 00:07:08,880 --> 00:07:10,040 PCC. 136 00:07:10,240 --> 00:07:14,040 « Qu'est-ce que le PCC ? Il est dit que c'est le Parti communiste chinois. 137 00:07:14,760 --> 00:07:15,840 Quoi? 138 00:07:16,560 --> 00:07:21,120 "Quel est le facteur déterminant pour Clostridium botulinum ?" 139 00:07:22,160 --> 00:07:23,720 Putain, je ne sais pas ! 140 00:07:24,200 --> 00:07:26,320 [musique tendue] 141 00:07:26,480 --> 00:07:29,560 [Jérémy] Ayant rempli les formulaires au mieux de mes capacités 142 00:07:29,720 --> 00:07:31,840 et j'ai mis un échantillon dans un sac... 143 00:07:35,360 --> 00:07:36,680 Voilà. 144 00:07:37,480 --> 00:07:40,840 [Jeremy] ...J'ai tout envoyé à la police des champignons. 145 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Génial ! 146 00:07:44,200 --> 00:07:48,280 [Jeremy] Puis, après Lisa et moi avait désinfecté le bunker à champignons 147 00:07:49,080 --> 00:07:51,920 et je l'ai réapprovisionné avec de nouveaux sacs... 148 00:07:52,120 --> 00:07:53,160 [Lisa] Et est-ce qu'on va continuer avec ça ? 149 00:07:53,360 --> 00:07:54,840 [Jeremy] Bon sang, nous avons raison ! 150 00:07:57,400 --> 00:08:00,840 [Jeremy] ... nous avons attendu un jour quand le magasin était fermé de toute façon, 151 00:08:01,360 --> 00:08:04,120 assemblé les Diddly Squat Avengers... 152 00:08:04,320 --> 00:08:05,760 [musique épique] 153 00:08:05,960 --> 00:08:10,640 ... et je me suis mis à construire notre parking à prix réduit. 154 00:08:11,920 --> 00:08:14,040 C'est vrai. Rassemblez-vous tous. 155 00:08:14,240 --> 00:08:15,760 Nous l'avons déjà tondu. Avez-vous vu ? 156 00:08:15,960 --> 00:08:16,840 [Alan] Oui, j'ai vu. 157 00:08:17,000 --> 00:08:19,080 Y a-t-il une mesure pour combien d'espace une voiture... 158 00:08:19,240 --> 00:08:22,320 Oui, il y en a. Il nous faut environ 2,4 par 4,8. 159 00:08:22,520 --> 00:08:24,520 -4,8 m ? - [Alan] Longways. 160 00:08:24,720 --> 00:08:27,000 Vous avez donc 74 parcs, n'est-ce pas ? 161 00:08:27,200 --> 00:08:28,680 Les handicapés sont d’une taille différente. 162 00:08:28,880 --> 00:08:31,440 Ils mesurent 6 m sur 3 m. 163 00:08:31,640 --> 00:08:33,760 Et si d'autres handicapés viennent, ils peuvent venir ici. 164 00:08:33,920 --> 00:08:35,520 -C'est le tarmac. -D'accord, ouais. 165 00:08:35,720 --> 00:08:38,520 -C'est bien pour leurs fauteuils roulants. -[Kaleb] Nous avons une autre entrée. 166 00:08:38,720 --> 00:08:40,640 Vous avez une autre entrée et vous avez un porte-vélos à pousser. 167 00:08:40,840 --> 00:08:42,160 [Jérémy] Un parking à vélos ? 168 00:08:42,360 --> 00:08:44,000 Bien. Une moto, n'est-ce pas ? 169 00:08:44,160 --> 00:08:47,080 Pourquoi ne pas simplement mettre une inscription disant "Pas de cyclistes" ? 170 00:08:47,280 --> 00:08:49,880 -Je suis d'accord avec ça. Bonne idée. -[Jeremy] Je suis d'accord avec ça. 171 00:08:50,080 --> 00:08:52,960 [Kaleb] Petite question cependant. Combien de temps ça va prendre ? 172 00:08:53,120 --> 00:08:55,640 Parce que je veux dire, nous sommes en juillet maintenant. Juste en termes de calendrier. 173 00:08:55,840 --> 00:08:57,400 -Combien de temps ça va prendre ? -Un mois. 174 00:08:57,520 --> 00:08:59,280 Cela ne prendra pas un mois ! 175 00:08:59,480 --> 00:09:01,520 20 jours. Une construction dure 20 jours, n'est-ce pas ? 176 00:09:01,720 --> 00:09:03,880 Cinq jours par semaine. Nous ne venons pas Samedi parce que c'est ouvert. 177 00:09:04,080 --> 00:09:05,520 Je dois aller à l'église un dimanche ! 178 00:09:05,720 --> 00:09:07,640 [tous rient] 179 00:09:07,840 --> 00:09:09,880 [Jeremy] Nous allons faire ça dans deux jours. 180 00:09:10,080 --> 00:09:10,880 Non, nous ne le sommes pas. 181 00:09:11,080 --> 00:09:12,880 -[Jérémy] Nous le sommes ! -Non! Maintenant, arrête ça ! 182 00:09:13,040 --> 00:09:13,840 [Lisa rit] 183 00:09:14,000 --> 00:09:15,520 -Je ne vois pas quel est le... --[Alan] Non ! Arrêtez ça ! 184 00:09:15,640 --> 00:09:16,760 [Kaleb] Chef, calmez-vous. 185 00:09:16,960 --> 00:09:19,000 Qu'est-ce qui lui arrive ? Deux jours! 186 00:09:19,200 --> 00:09:20,360 [musique tendue] 187 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 [Jeremy] Pour respecter mon délai de deux jours, 188 00:09:24,640 --> 00:09:28,040 nous avions besoin, avant tout, pour enlever toute la terre végétale. 189 00:09:28,200 --> 00:09:30,760 Alors Kaleb s'est mis au travail avec sa pelleteuse. 190 00:09:31,400 --> 00:09:32,760 [Alan] Revenez un peu en arrière. Continue. 191 00:09:32,960 --> 00:09:37,000 [Jeremy] Je me suis mis aux commandes d'enlèvement de terre avec le dumper. 192 00:09:37,720 --> 00:09:40,720 Bon, maintenant arrête. Lâchez la droite et utilisez votre gauche. 193 00:09:41,240 --> 00:09:45,280 [Jeremy] Et Lisa a suivi un cours intensif sur la façon de faire fonctionner le 14 tonnes. 194 00:09:45,480 --> 00:09:47,720 [Alan] Debout. C'est l'envers pour vous. Maintenant en bas. 195 00:09:50,880 --> 00:09:52,280 [Alan] En fait, c'est parfait. 196 00:09:52,480 --> 00:09:53,600 Ouais. Merci, Alain. 197 00:09:55,760 --> 00:09:59,720 [Jeremy] Certainement, elle préférait Alan comme instructeur pour moi. 198 00:10:01,000 --> 00:10:02,200 Vous voudrez peut-être déplacer votre pelle. 199 00:10:03,360 --> 00:10:04,160 Lisa ? 200 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 -Lise ? -Ouais? 201 00:10:05,960 --> 00:10:08,840 [Jeremy] Si tu bouges toute ta pelle 3 pieds en avant, ça aidera. 202 00:10:09,720 --> 00:10:11,240 -Lise ? -Oui! 203 00:10:12,880 --> 00:10:14,720 [Jeremy] Non, tu n'as pas vraiment une charge là-bas. 204 00:10:15,120 --> 00:10:18,480 [Lisa] Vas-tu juste rester là et critiquer tout l'après-midi ? 205 00:10:18,640 --> 00:10:21,240 Toi et ta haute visibilité, Voudrais-tu te "fuck" ? 206 00:10:21,440 --> 00:10:23,120 [musique tendue] 207 00:10:24,880 --> 00:10:28,080 [Jeremy] Viens le matin du deuxième et dernier jour, 208 00:10:28,760 --> 00:10:32,640 nous avions enlevé presque la majeure partie de la terre végétale 209 00:10:32,840 --> 00:10:36,240 et avait commencé à pondre la bâche en plastique. 210 00:10:36,520 --> 00:10:39,240 Alors je me sentais en confiance nous ferions tout fait 211 00:10:39,400 --> 00:10:43,160 au moment où la boutique a rouvert le lendemain matin. 212 00:10:43,600 --> 00:10:45,640 [musique country tendue] 213 00:10:45,840 --> 00:10:47,760 ♪ Je suis chauffeur de pelleteuse ♪ 214 00:10:52,520 --> 00:10:53,640 Alain ? 215 00:10:53,760 --> 00:10:56,280 -Quand commences-tu à avoir besoin de la pierre ? -Maintenant. 216 00:10:56,480 --> 00:10:58,320 -Maintenant? --[Alan] Dès que possible. 217 00:10:58,520 --> 00:11:00,240 Parce que s'il devient mouillé... 218 00:11:01,800 --> 00:11:03,560 [Jeremy] Mettre Lisa dans le camion-benne, 219 00:11:03,720 --> 00:11:07,600 Kaleb et moi nous sommes précipités à la carrière Diddly Squat. 220 00:11:10,080 --> 00:11:14,600 [Jeremy] Alors juste pour rappeler à tout le monde, la pierre que Kaleb charge maintenant 221 00:11:14,760 --> 00:11:17,840 c'est ce que nous avons creusé pour construire la piste agricole 222 00:11:18,240 --> 00:11:20,840 que le conseil puis j'ai dit que nous n'aurions pas pu. 223 00:11:21,320 --> 00:11:23,160 L'avantage est que nous avons il reste beaucoup de pierre 224 00:11:23,360 --> 00:11:26,880 que nous pouvons utiliser pour réaliser le parking, ce qu'ils ont également dit que nous ne pouvions pas avoir. 225 00:11:28,920 --> 00:11:30,560 Un peu de temps aujourd'hui serait bien, Kaleb. 226 00:11:31,680 --> 00:11:33,280 [Jeremy à la radio] Suis-je presque rassasié ? 227 00:11:33,440 --> 00:11:35,760 Ouais, espèce d'impatient. 228 00:11:38,200 --> 00:11:40,400 [Jérémy] Hé, Kaleb ? J'ai eu une idée. 229 00:11:41,000 --> 00:11:41,800 Qu'est ce que c'est? 230 00:11:41,960 --> 00:11:43,360 [Jeremy] Nous avons besoin de quelqu'un pour conduire votre tracteur. 231 00:11:44,520 --> 00:11:45,560 [Kaleb] Ce serait plus facile. 232 00:11:45,720 --> 00:11:47,800 Je vais rester sur la pelle alors et chargez simplement. 233 00:11:48,360 --> 00:11:50,480 Eh bien, devinez qui vient d'arriver ? 234 00:11:50,680 --> 00:11:52,560 [musique country optimiste] 235 00:11:52,760 --> 00:11:55,600 [Jérémie à la radio] D'accord, Lisa et Alan, arrivent. 236 00:11:56,240 --> 00:11:58,920 [Alan à la radio] J'arrive, ouais, mon pote. Continue. Continuez à venir. 237 00:12:00,080 --> 00:12:01,640 D'accord. Magnifique. 238 00:12:01,840 --> 00:12:04,600 Passez à la vitesse supérieure et va m'en chercher un autre vite. 239 00:12:04,800 --> 00:12:08,200 [Jérémy à la radio] Belle surprise sur qui conduira le prochain tracteur. 240 00:12:08,400 --> 00:12:10,120 [musique rock épique] 241 00:12:12,240 --> 00:12:13,280 [klaxonnant] 242 00:12:17,080 --> 00:12:18,880 [Alan riant] Gérald ! 243 00:12:21,920 --> 00:12:24,800 C'est l'armée complète des Diddly Squat dehors aujourd'hui. J'aime ça. 244 00:12:25,000 --> 00:12:26,800 [la musique rock épique continue] 245 00:12:32,200 --> 00:12:33,800 [Kaleb à la radio] Gerald, c'était la meilleure partie de la marche arrière 246 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 J'en ai déjà vu dans cette ferme, mon pote. 247 00:12:36,000 --> 00:12:37,320 [Gérald rit] 248 00:12:39,760 --> 00:12:41,120 [Gerald à la radio] Ouais. 249 00:12:41,280 --> 00:12:43,520 [Gérald parle indistinctement] 250 00:12:51,000 --> 00:12:52,400 [musique tendue] 251 00:12:57,040 --> 00:12:58,520 [Gerald à la radio] Bonjour. Copier. 252 00:12:58,720 --> 00:13:00,200 [Alan à la radio] Ouais, je t'ai compris, Gerald. Quoi de neuf ? 253 00:13:00,880 --> 00:13:05,720 Non, ils me demandaient juste combien de temps est-ce qu'il faudra déplacer tous ces décombres. 254 00:13:05,920 --> 00:13:08,560 [Gerald parle indistinctement à la radio] 255 00:13:11,640 --> 00:13:14,120 [Alan à la radio] Toute la semaine ça va, mais tout ira bien. 256 00:13:14,320 --> 00:13:16,640 Une fois que nous aurons démarré, tout ira bien. Vous serez surpris. 257 00:13:16,800 --> 00:13:18,440 [Alan parle indistinctement] 258 00:13:18,600 --> 00:13:22,680 Il s'avère qu'Alan parle couramment Gerald. 259 00:13:23,280 --> 00:13:26,000 Les deux peut avoir de bonnes conversations. 260 00:13:26,160 --> 00:13:27,880 [Gérald parle indistinctement] 261 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Et ce sont de très bons amis. 262 00:13:29,200 --> 00:13:34,120 Et Alan, pendant que Gerald était malade, était vraiment, vraiment un bon ami. 263 00:13:35,920 --> 00:13:38,480 Ils se sont connus pour des années d'âne, ces deux-là. 264 00:13:39,040 --> 00:13:41,200 [le moteur gronde] 265 00:13:41,360 --> 00:13:42,640 [Jeremy] Au parking, 266 00:13:42,840 --> 00:13:46,720 Lisa utilisait maintenant une machine ce qu'elle aimait beaucoup. 267 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 [Lisa] Oh oui. 268 00:13:50,400 --> 00:13:53,080 Oui, fabuleux. Ooh. 269 00:13:53,280 --> 00:13:54,760 [le grondement continue] 270 00:13:54,960 --> 00:13:57,000 -[klaxonnant] -[Alan] Ralentissez ! 271 00:13:57,640 --> 00:14:00,880 Ralentir? Désolé. OK... je ne veux pas ralentir. 272 00:14:06,040 --> 00:14:07,640 [soupir] 273 00:14:08,800 --> 00:14:13,040 [Jeremy] Cependant, autant que Lisa profitait de la vie sur son siège de taxi, 274 00:14:13,680 --> 00:14:16,320 Je dois dire que je n'étais pas sur le mien. 275 00:14:17,720 --> 00:14:19,080 [gémissant de douleur] 276 00:14:20,120 --> 00:14:22,080 Et ce n'était pas seulement moi non plus. 277 00:14:22,280 --> 00:14:24,120 Oh, putain de merde ! 278 00:14:24,600 --> 00:14:26,880 Je ne sais pas combien de temps encore Gérald sera capable de le faire. 279 00:14:27,040 --> 00:14:29,200 C'est assez rebondissant et fatiguant. 280 00:14:30,400 --> 00:14:31,960 Est-ce que ça va ? Parce que ce rebond... 281 00:14:32,120 --> 00:14:34,000 [Gerald] Non, je ne peux pas le faire plus aujourd'hui comme ça. 282 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 -C'est la dernière fois, n'est-ce pas ? --[Jérémy] Ouais. 283 00:14:36,640 --> 00:14:39,680 Nous nous débrouillerons. Je ne sais pas comment, mais nous y arriverons. 284 00:14:39,880 --> 00:14:41,600 [musique épique] 285 00:14:44,440 --> 00:14:47,760 [Jeremy] Gerald étant parti, nous avons fait de notre mieux. 286 00:14:48,280 --> 00:14:51,600 Mais nous n'en étions plus qu'à une seule bande-annonce, ce qui, si je suis honnête, 287 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 était un peu trop petit. 288 00:14:57,520 --> 00:15:02,240 Alors, j'ai vite réalisé nous allions manquer mon délai. 289 00:15:04,360 --> 00:15:07,480 Kaleb, en réalité, nous n'allons pas on fait ça aujourd'hui, n'est-ce pas ? 290 00:15:09,720 --> 00:15:11,880 [Kaleb à la radio] Non, vous n'arriverez pas à tout faire, non. 291 00:15:13,120 --> 00:15:14,280 Putain. 292 00:15:15,840 --> 00:15:19,840 Eh bien, nous ne pouvons pas transporter cette pierre quand le magasin est ouvert, 293 00:15:20,040 --> 00:15:23,680 parce que nous écraserions, Je ne sais pas, six enfants par jour. 294 00:15:25,920 --> 00:15:28,360 Et cela serait diffusé aux informations, Je sais que ce serait le cas. 295 00:15:30,720 --> 00:15:32,440 [Jeremy] Alors que la nuit commençait à tomber, 296 00:15:32,600 --> 00:15:35,280 notre drone révélé que nous avions été vaillants, 297 00:15:35,440 --> 00:15:38,480 mais Alan avait peut-être raison. 298 00:15:40,440 --> 00:15:42,720 Nous serons là la semaine prochaine maintenant, n'est-ce pas ? 299 00:15:43,440 --> 00:15:44,240 Ha! 300 00:15:47,360 --> 00:15:49,440 [musique orchestrale douce] 301 00:15:54,280 --> 00:15:58,280 [Jeremy] Comme le magasin ne le serait pas fermé à nouveau pour cinq jours supplémentaires, 302 00:15:58,440 --> 00:16:02,320 J'ai utilisé le temps pour régler certaines questions urgentes. 303 00:16:02,640 --> 00:16:04,280 Premier travail : les cochons. 304 00:16:06,080 --> 00:16:09,880 Les truies devaient accoucher dans quelques semaines. 305 00:16:10,760 --> 00:16:13,640 Et, inquiet que les décès précédents de porcelets 306 00:16:13,800 --> 00:16:16,840 avait été causé par leur écrasement... 307 00:16:17,400 --> 00:16:18,720 Vous avez couché dessus ? 308 00:16:19,320 --> 00:16:21,600 [Jérémy] Waouh ! Elle est juste assise sur un autre. 309 00:16:21,760 --> 00:16:22,920 [Lisa soupire] 310 00:16:23,320 --> 00:16:26,640 [Jeremy] ... J'ai convoqué une réunion avec les gars qui avaient conçu les pigloos. 311 00:16:28,080 --> 00:16:31,560 Nous avons donc perdu 14 cochons 312 00:16:32,000 --> 00:16:33,440 sur 34. 313 00:16:33,920 --> 00:16:35,560 D'accord. Donc une mortalité élevée. 314 00:16:36,480 --> 00:16:37,520 [Jeremy] Et j'ai eu une pensée 315 00:16:38,320 --> 00:16:41,600 que les porcelets ont tendance à mentir comme ça à côté de celui-ci. 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Mais quand l'unité, 317 00:16:43,600 --> 00:16:46,280 -qui s'appelle Unit pour une raison... --[les hommes rient] 318 00:16:46,440 --> 00:16:49,680 ... s'allonge, elle a cette forme. C'est son dos. 319 00:16:49,880 --> 00:16:51,640 --[homme] Oui. -[Jérémy] Tu vois ce que je veux dire ? 320 00:16:52,160 --> 00:16:55,120 Et ils étaient en train d'être arrosés. 321 00:16:55,320 --> 00:16:58,400 Tu dois l'éloigner du mur de la cabane, 322 00:16:58,680 --> 00:17:02,000 -éloigne-la... -Exactement. Alors j'ai eu une idée. 323 00:17:02,200 --> 00:17:05,200 Et s'il y avait un peu ça 324 00:17:05,360 --> 00:17:09,040 pour que les porcelets puissent s'allonger ici et la maman pourrait s'allonger là ? 325 00:17:09,200 --> 00:17:12,160 -Si elle glisse contre le côté... --[homme] Ouais. 326 00:17:12,320 --> 00:17:14,800 Ils ne seront pas calcinés. 327 00:17:15,000 --> 00:17:15,800 Ouais. D'ACCORD. 328 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Pensez-vous que ce serait possible ? 329 00:17:17,680 --> 00:17:20,680 Donc ce que tu aurais, c'est que tu aurais, s'il s'agit d'un profil latéral de votre cabane, 330 00:17:20,800 --> 00:17:23,480 tu aurais une bague comme ça. 331 00:17:24,760 --> 00:17:26,800 Et puis ta jambe qui ça descendrait comme ça. 332 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 [homme] Comme un rail. 333 00:17:28,720 --> 00:17:30,680 -Ou quelque chose comme ça. -Un halo, effectivement. 334 00:17:30,880 --> 00:17:33,040 Et c'est réajustable à ce que vous avez déjà. 335 00:17:33,800 --> 00:17:35,040 Ce serait fantastique. 336 00:17:36,440 --> 00:17:38,080 [Jeremy] Avec les hommes-cochons envoyés, 337 00:17:38,280 --> 00:17:43,080 J'ai ensuite tourné mon esprit vers le suivant cultiver le système non cultivé : 338 00:17:44,240 --> 00:17:45,320 Bambi. 339 00:17:46,800 --> 00:17:50,680 Ces dernières années, Diddly Squat avait été envahi par des cerfs. 340 00:17:50,800 --> 00:17:54,280 Et, comme ils causent d'énormes dégâts sur les jeunes arbres, 341 00:17:54,440 --> 00:17:57,080 nous, avec d'autres propriétaires fonciers et les agriculteurs, 342 00:17:57,320 --> 00:18:01,080 avait été demandé par le gouvernement pour réduire leur nombre. 343 00:18:03,440 --> 00:18:06,280 J'ai donc contacté Hugh, un chasseur local, 344 00:18:06,440 --> 00:18:10,920 qui se trouve également être président de la Société des Cerfs. 345 00:18:12,720 --> 00:18:16,440 [Hugh] Il nous incombe de gérer le nombre de cerfs dans ce pays. 346 00:18:16,640 --> 00:18:20,640 Et une partie de notre rôle consiste à former les gens bien gérer les cerfs 347 00:18:20,800 --> 00:18:23,520 -aux normes de bien-être les plus élevées. -[Jeremy] Et le fait est que, 348 00:18:24,160 --> 00:18:26,800 la population de cerfs devient maintenant trop gros. 349 00:18:26,960 --> 00:18:28,000 [Hugh] Ouais, c'est vrai. 350 00:18:28,160 --> 00:18:31,240 [Jeremy] Ce qui est le cas. Et les gens on plante des arbres comme ceux-là... 351 00:18:31,400 --> 00:18:33,560 --[Hugh] Ouais. -Et puis les cerfs les mangent. 352 00:18:33,760 --> 00:18:37,800 [Hugh] Eh bien, je pense que l'histoire qui doit être racontée 353 00:18:37,960 --> 00:18:41,720 c'est que si vous voulez tirer sur un cerf, 354 00:18:42,160 --> 00:18:45,320 c'est pour toutes les bonnes raisons 355 00:18:45,480 --> 00:18:49,080 couplé au fait que tu vas seulement le faire 356 00:18:49,240 --> 00:18:51,960 si tu es complètement confiant 357 00:18:52,080 --> 00:18:56,800 que tu peux le faire de la manière la plus humaine possible. 358 00:18:59,400 --> 00:19:03,800 [Jeremy] À la ferme, Hugh m'a montré comment assembler un fusil de chasse. 359 00:19:04,800 --> 00:19:07,880 Ce sera le plus chose virile jamais montrée à la télévision. 360 00:19:08,080 --> 00:19:09,400 [grattage de métal] 361 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 [vissage] 362 00:19:11,800 --> 00:19:13,240 [armement du fusil] 363 00:19:13,440 --> 00:19:14,920 [clic métallique] 364 00:19:15,080 --> 00:19:16,880 [vissage] [armement] 365 00:19:18,520 --> 00:19:20,280 [Jeremy] Avec le pistolet plat assemblé, 366 00:19:20,440 --> 00:19:23,280 nous partons pour un entraînement sur cible. 367 00:19:24,200 --> 00:19:26,320 [Jeremy] Alors, à quelle distance se trouve la cible ? 368 00:19:26,520 --> 00:19:30,480 [Hugh] Euh, ça va probablement être une centaine de mètres environ ? 369 00:19:30,640 --> 00:19:31,680 -[Jeremy] Non, c'est plus. -90 mètres ? 370 00:19:31,880 --> 00:19:34,520 [Jeremy] Non, c'est plus que ça. Disons que c'est plus que ça pour les caméras. 371 00:19:34,680 --> 00:19:37,000 --[Hugh] Désolé. -300 yards, je dirais cette cible ? 372 00:19:37,160 --> 00:19:38,920 [Hugh] Au moins. Et un vent de travers très fort. 373 00:19:39,080 --> 00:19:41,080 [Jérémy] Ouais. 300 mètres avec un fort vent de travers. 374 00:19:41,280 --> 00:19:42,160 [Hugh] Tu ferais bien de réussir ça. 375 00:19:42,320 --> 00:19:45,000 [Jeremy] Je peux à peine tenir mon doigt vers le haut dans ce vent. 376 00:19:46,920 --> 00:19:49,000 [Jeremy] Alors que nous préparions mon entraînement, 377 00:19:49,160 --> 00:19:53,800 Hugh a expliqué un peu plus sur la nécessité d'une bonne gestion des cerfs. 378 00:19:54,560 --> 00:19:56,880 Là où il y a une surpopulation de cerfs, 379 00:19:57,040 --> 00:19:59,720 nous avons vu le poids des cerfs 380 00:19:59,880 --> 00:20:02,080 bien en dessous de la moyenne de ce qu'ils devraient être. 381 00:20:02,520 --> 00:20:05,920 Et quand ils sont bien gérés, les poids corporels augmentent. 382 00:20:06,080 --> 00:20:09,400 --[Jeremy] Ils sont minces ? -Le poids est inférieur à ce qu'il devrait être. 383 00:20:09,560 --> 00:20:13,320 Je veux dire, tu sais, cela crée un problème de bien-être 384 00:20:13,520 --> 00:20:15,440 quand on a une population trop dense, ouais. 385 00:20:15,640 --> 00:20:18,160 Et c'est un monde bizarre dans lequel nous vivons maintenant, 386 00:20:18,320 --> 00:20:20,800 parce qu'il y a une surpopulation de cerf. 387 00:20:21,000 --> 00:20:21,800 Ouais. 388 00:20:22,080 --> 00:20:27,240 La seule façon réaliste de réduire les numéros de cerfs sont avec un fusil. 389 00:20:27,640 --> 00:20:30,560 Et si tu veux tuer un cerf, autant le manger. 390 00:20:30,720 --> 00:20:33,240 -Je veux dire, c'est idiot de ne pas en manger. - Certainement, ouais. 391 00:20:33,880 --> 00:20:36,640 Ou donnez-le aux écoles et aux hôpitaux comme vous le suggérez depuis longtemps. 392 00:20:37,760 --> 00:20:38,560 Et pourtant, 393 00:20:40,320 --> 00:20:43,760 si je devais tuer un cerf à la télévision, ils deviendraient tous fous furieux, 394 00:20:43,920 --> 00:20:46,960 même si c'est une bonne raison, bonne raison, bonne raison. 395 00:20:47,080 --> 00:20:49,560 -Il n'y a aucune raison de ne pas le faire. --[Hugh] Ouais. 396 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 Le défi est d'éduquer les gens 397 00:20:52,480 --> 00:20:55,520 pourquoi tout cela doit se produire. 398 00:20:55,720 --> 00:20:58,560 Eh bien, c'est bon pour le cerf. C'est bon pour les arbres. 399 00:20:58,760 --> 00:21:00,480 -Ouais. -Et c'est de la nourriture gratuite. 400 00:21:00,640 --> 00:21:02,080 [Hugh] Certainement, ouais. 401 00:21:02,280 --> 00:21:05,000 Je veux dire, Je pense que s'il y avait un moyen plus efficace 402 00:21:05,960 --> 00:21:08,000 pour gérer notre population de cerfs, 403 00:21:08,480 --> 00:21:09,800 nous le ferions. 404 00:21:11,080 --> 00:21:13,400 [Jeremy] Nous nous sommes ensuite mis au travail. 405 00:21:13,800 --> 00:21:15,560 [Jérémie] C'est vrai. Et dedans. 406 00:21:16,160 --> 00:21:17,000 [Jérémy soupire] 407 00:21:17,560 --> 00:21:21,640 [Jeremy] Avec moi visant pour les carrés rouges sur les cibles papier. 408 00:21:21,800 --> 00:21:24,040 [Hugh] C'est vrai. C'est bon d'y aller. 409 00:21:26,480 --> 00:21:27,280 [tirs de fusil] 410 00:21:28,480 --> 00:21:29,320 [Jérémie expirant] 411 00:21:29,560 --> 00:21:30,480 [Hugh] Jetez un œil. 412 00:21:30,640 --> 00:21:33,560 Je suppose que tu allais pour celui-là à gauche et non au milieu. 413 00:21:34,320 --> 00:21:36,560 [Jeremy rit] C'est une cible ! 414 00:21:37,480 --> 00:21:38,720 [Hugh] Alors... 415 00:21:40,800 --> 00:21:43,880 pour prouver que ce n'était pas un hasard, vous devez le refaire. 416 00:21:44,960 --> 00:21:47,520 [Jeremy] Et en fait, je l'ai fait. 417 00:21:47,680 --> 00:21:48,480 [tirs de fusil] 418 00:21:49,560 --> 00:21:50,720 [Hugh] Un cliché encore meilleur. 419 00:21:50,920 --> 00:21:51,880 [tirs de fusil] 420 00:21:52,080 --> 00:21:54,920 --[Jérémy] Où est-il ? -Vous êtes encore plus près de la cible. 421 00:21:57,480 --> 00:21:59,360 [Jeremy] Qu'est-ce que je tourne maintenant ? Le cœur des œufs ? 422 00:21:59,520 --> 00:22:02,240 [Hugh] Ouais. Le disque orange, 423 00:22:02,400 --> 00:22:04,880 c'est là que tu viserais 424 00:22:05,560 --> 00:22:07,120 quand nous sortirons demain. 425 00:22:08,040 --> 00:22:09,960 -[tirs de fusil] --[Jérémie] Jésus ! 426 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 [Hugh] Tu veux tirer sur un muntjac maintenant ? 427 00:22:15,360 --> 00:22:16,400 -[tirs de fusil] -[éclatement] 428 00:22:16,960 --> 00:22:20,360 Ça me fait mal de le dire, mais c'est cinq sur cinq ! 429 00:22:20,560 --> 00:22:21,960 [Jérémy rit doucement] 430 00:22:23,840 --> 00:22:27,400 -J'ai trouvé quelque chose pour lequel je suis bon ! --[Hugh] C'était très bien ! 431 00:22:30,440 --> 00:22:32,560 [Jérémy] Le lendemain matin, à l'aube, 432 00:22:32,760 --> 00:22:35,960 Robert De Niro et moi partez à la recherche du cerf. 433 00:22:39,720 --> 00:22:42,040 [Huh murmure] Ce qui pose un gros problème, c'est le vent. 434 00:22:42,200 --> 00:22:43,640 [Jérémie chuchotant] Il n'y en a pas. 435 00:22:45,520 --> 00:22:46,320 [Hugh] Et voilà. 436 00:22:46,480 --> 00:22:49,480 [Jérémy] Vous plaisantez. Vous l'avez acheté dans un magasin, n'est-ce pas ? 437 00:22:49,680 --> 00:22:52,320 L'homme a dit que ça te dit d'où vient le vent. 438 00:22:53,240 --> 00:22:56,440 [Hugh] Alors qu'est-ce qu'on va faire, regarde juste tranquillement dans ce coin, 439 00:22:56,640 --> 00:22:58,840 ressortez à nouveau sur le bord pour y aller, descends juste... 440 00:22:59,000 --> 00:23:03,040 [charabia de chasse trop optimiste] 441 00:23:04,560 --> 00:23:06,880 [Jeremy] Pendant que nous scannions le périmètre, 442 00:23:07,040 --> 00:23:10,240 une opportunité s'est soudainement présentée. 443 00:23:11,800 --> 00:23:13,640 [Hugh] Il y a de l'argent. 444 00:23:14,480 --> 00:23:16,000 -[armement du fusil] - [Hugh] Maintenant. 445 00:23:26,240 --> 00:23:27,520 [Hugh] Si tu dois tirer... 446 00:23:27,680 --> 00:23:29,280 [Jeremy] Non, il me regarde droit dans les yeux. 447 00:23:31,640 --> 00:23:32,680 [Hugh] Voilà. Vous pouvez lui tirer dessus maintenant. 448 00:23:32,840 --> 00:23:33,680 [Jérémie] Ouais. 449 00:23:35,760 --> 00:23:38,160 [Jeremy] D'accord, c'est un plan très facile. 450 00:23:39,520 --> 00:23:40,680 [Hugh] Tirez. 451 00:23:43,840 --> 00:23:44,920 [Jeremy] D'accord, c'est parti. 452 00:23:46,320 --> 00:23:48,640 [Hugh] D'accord. Il va bien maintenant. 453 00:23:49,320 --> 00:23:50,720 Dès que tu es prêt. 454 00:23:51,480 --> 00:23:53,000 [Jeremy] Ouais, je l'ai. 455 00:23:53,920 --> 00:23:55,040 [Hugh] Tirez. 456 00:23:56,000 --> 00:23:58,240 [Jeremy] Il est parti dans les hautes herbes. 457 00:23:59,600 --> 00:24:03,120 [Hugh] C'est lui qui nous attrape. Il nous a arrêtés. 458 00:24:03,280 --> 00:24:04,960 [musique tendue] 459 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 [Jeremy] M. De Niro et le tireur le plus hésitant du monde 460 00:24:10,200 --> 00:24:11,600 suite 461 00:24:11,760 --> 00:24:15,280 jusqu'à ce que nous atteignions un point de vue approprié. 462 00:24:18,520 --> 00:24:22,000 [Hugh] Si nous sommes là-haut : hors de vue, hors de leur odorat. 463 00:24:22,160 --> 00:24:23,240 [Jérémy] Ah vraiment ? 464 00:24:39,160 --> 00:24:42,400 [Jérémie] Alors, après une attente étonnamment courte... 465 00:24:48,960 --> 00:24:50,200 [Jeremy] Je l'ai. 466 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 [Hugh] Tirez. 467 00:24:57,800 --> 00:24:59,400 C'est un homme parfait à prendre. 468 00:24:59,560 --> 00:25:00,760 [Jérémy] D'accord. 469 00:25:07,360 --> 00:25:09,240 [tirs de fusil] 470 00:25:11,680 --> 00:25:14,320 [conversations qui se chevauchent] 471 00:25:14,920 --> 00:25:17,080 -[Jeremy] Quelqu'un pour un hot-dog ? - [homme] Bien sûr. 472 00:25:17,280 --> 00:25:21,240 [Jeremy] Je veux que tu les essaies et Je veux que tu me dises ce que tu penses. 473 00:25:21,960 --> 00:25:25,080 -[man] Ce n'est pas une saucisse végétalienne alors ? -[Jeremy] Non, ce n'est pas végétalien. 474 00:25:25,240 --> 00:25:26,200 [rires] 475 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 [Jérémy] Tu aimes ça ? La viande est bonne ? 476 00:25:29,480 --> 00:25:32,560 Ce que tu manges, c'est Bambi. 477 00:25:32,760 --> 00:25:34,440 [rires] 478 00:25:35,400 --> 00:25:37,160 --[Jeremy] Venaison. -Venaison? 479 00:25:37,360 --> 00:25:39,920 Venaison. Une viande incroyablement bonne. 480 00:25:40,120 --> 00:25:41,960 -[Américain] C'est très bien. --[Jérémy] Ouais. 481 00:25:42,120 --> 00:25:43,320 - Vous êtes américain, n'est-ce pas ? -Je suis. 482 00:25:43,480 --> 00:25:45,400 [Jérémy avec l'accent américain] Tu vas en avoir un autre ? 483 00:25:45,560 --> 00:25:47,320 --[rires] -Numéro deux ! 484 00:25:47,520 --> 00:25:48,400 [Jérémy] Oh ouais ! 485 00:25:48,560 --> 00:25:50,200 [Jeremy] Donc, nous avions sauvé quelques arbres 486 00:25:50,400 --> 00:25:54,080 et par conséquent, fourni un déjeuner sain et peu coûteux 487 00:25:54,280 --> 00:25:55,880 pour les foules, 488 00:25:56,240 --> 00:25:57,880 ce qui m'a fait plaisir. 489 00:25:59,360 --> 00:26:02,240 Mais pas aussi heureux que le lendemain, 490 00:26:02,440 --> 00:26:03,960 quand le magasin a fermé à nouveau 491 00:26:04,120 --> 00:26:07,520 et nous pourrions reprendre les travaux sur le parking. 492 00:26:08,080 --> 00:26:11,120 [Alan] Tu dois mettre le petit seau là-bas pour les tranchées, d'accord ? 493 00:26:11,720 --> 00:26:14,360 [Jeremy] Lisa s'est précipitée pour le rouleau. 494 00:26:15,440 --> 00:26:18,480 Oh ouais, je vais bien. Je suis excellent. 495 00:26:19,320 --> 00:26:23,760 [Jeremy] Et Alan m'a donné le poste de creuser un fossé de drainage. 496 00:26:23,960 --> 00:26:26,880 [Jeremy] C'est vrai, je dois retrouver mes traces 497 00:26:27,040 --> 00:26:30,320 pour chevaucher ce petit fossé ici, 498 00:26:30,840 --> 00:26:32,800 pour que je puisse y creuser une tranchée. 499 00:26:33,000 --> 00:26:35,360 Maintenant, je dois me tourner de côté. Comment faire... 500 00:26:35,960 --> 00:26:38,320 [le moteur gronde] 501 00:26:39,040 --> 00:26:41,960 Celui-là est coincé. Pourquoi est-ce que celui-là... Oh non, c'est... 502 00:26:45,800 --> 00:26:47,720 [Jeremy] Après beaucoup de conneries... 503 00:26:48,400 --> 00:26:51,080 Ah. J'ai fait... J'ai besoin de plus de tours. 504 00:26:52,160 --> 00:26:55,520 [Jeremy] Je me suis enfin compris en position de creusement de fossés. 505 00:26:58,360 --> 00:26:59,720 [Jérémy] Oui ! 506 00:26:59,880 --> 00:27:01,120 [le téléphone sonne] 507 00:27:01,280 --> 00:27:05,440 Oh, laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille! 508 00:27:07,800 --> 00:27:08,720 Bonjour? 509 00:27:11,040 --> 00:27:11,840 Ouais? 510 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 C'est quoi ? 511 00:27:17,320 --> 00:27:18,520 [arrête le moteur] 512 00:27:20,000 --> 00:27:20,960 Pourquoi ? 513 00:27:24,160 --> 00:27:26,080 Oh merde. 514 00:27:26,280 --> 00:27:27,840 [bip] 515 00:27:30,920 --> 00:27:31,720 [Kaleb] Yo, mec. 516 00:27:31,880 --> 00:27:35,840 [Jérémy] Yo. Euh, c'est vrai. Voulez-vous la mauvaise nouvelle ou la mauvaise nouvelle ? 517 00:27:36,840 --> 00:27:39,240 [Kaleb] Euh... la mauvaise nouvelle ? 518 00:27:39,400 --> 00:27:41,280 [Jérémy] Le cidre explose. 519 00:27:41,960 --> 00:27:42,800 [Kaleb] Quoi ? 520 00:27:44,280 --> 00:27:47,560 [Jeremy] Immédiatement, Kaleb et moi sommes partis voir si Rick, 521 00:27:47,720 --> 00:27:49,200 notre brasseur de bière blonde, 522 00:27:49,560 --> 00:27:51,600 savait ce qui n'allait pas. 523 00:27:53,440 --> 00:27:54,400 [Jérémy] Alors... 524 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Avez-vous une idée? 525 00:27:57,760 --> 00:27:59,920 Eh bien, tout d'abord, combien de cas sont concernés ? 526 00:28:00,120 --> 00:28:02,720 - Euh... - De combien de bouteilles parle-t-on ? 527 00:28:02,880 --> 00:28:03,840 Des milliers. 528 00:28:04,680 --> 00:28:06,200 Des milliers de bouteilles. 529 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 [Jérémy] Chut... 530 00:28:09,840 --> 00:28:11,360 [Rick] Ouais, c'est sérieux. C'est vraiment sérieux. 531 00:28:11,560 --> 00:28:13,160 [Jeremy] Parce que quelqu'un a été blessé, Je comprends ? 532 00:28:13,360 --> 00:28:14,200 [Kaleb] Ouais. C'est le Derbyshire, n'est-ce pas ? 533 00:28:14,360 --> 00:28:16,440 [Jeremy] Quelque part dans le Derbyshire, quelqu'un a un doigt coupé. 534 00:28:16,640 --> 00:28:19,800 Il se pourrait que les casquettes ne sont pas suffisamment bien. 535 00:28:19,960 --> 00:28:23,520 Cela pourrait être qu'il y a un micro-organisme là-dedans 536 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 c'est manger du sucre. 537 00:28:24,880 --> 00:28:26,200 Il se peut donc qu'il y ait 538 00:28:26,880 --> 00:28:29,680 la fermentation est toujours en cours dans les bouteilles 539 00:28:29,840 --> 00:28:31,560 - même s'ils sont en vente ? --[Rick] Ouais. 540 00:28:31,760 --> 00:28:35,960 C'est très probable. C'est probablement la cause la plus probable. 541 00:28:36,160 --> 00:28:39,440 -Tu en as un ici ? -Je peux en trouver un dans un instant. 542 00:28:41,160 --> 00:28:42,120 [Kaleb] Allume-le. 543 00:28:42,320 --> 00:28:44,520 [Jeremy] Nous avons ensuite expérimenté en ouvrant une bouteille 544 00:28:44,720 --> 00:28:48,800 pour qu'on puisse s'arranger quel avertissement donner à nos clients. 545 00:28:49,000 --> 00:28:51,960 Mets-le dans le seau, Kaleb. Mettez-le dans le seau. 546 00:28:52,120 --> 00:28:55,640 -Tu dois vraiment être aussi prudent ? --[Rick] Je le ferais. Ouais! 547 00:28:57,080 --> 00:28:58,560 [eau bouillonnante] 548 00:28:59,600 --> 00:29:00,680 [Kaleb] C'est de la merde. 549 00:29:02,400 --> 00:29:04,560 -Donc c'est maintenant sûr quand le sommet... --[Rick] C'est sûr, ouais. 550 00:29:07,560 --> 00:29:10,520 Au fond de la bouteille, il y a un sédiment blanc. 551 00:29:10,720 --> 00:29:13,000 [Jeremy] Tu peux voir ça en fait devant la caméra, je pense. 552 00:29:13,400 --> 00:29:17,840 Donc ce sédiment, Rick, est-ce une indication 553 00:29:18,560 --> 00:29:20,920 -que cette bouteille était concernée ? -Oui. 554 00:29:21,080 --> 00:29:22,040 -Oui? -Oui. 555 00:29:22,200 --> 00:29:26,360 Et le diplôme auquel il est devenu explosif 556 00:29:26,680 --> 00:29:29,640 dépend de combien de sucre a été mangé 557 00:29:29,800 --> 00:29:32,160 par n'importe quel micro-organisme sont assis là en bas. 558 00:29:32,320 --> 00:29:34,320 Ce sédiment au fond est-ce que manger du sucre ? 559 00:29:34,480 --> 00:29:36,640 [Rick] Ouais. C'est donc dévorer la douceur. 560 00:29:36,840 --> 00:29:40,040 Il s'agit donc d'en faire un cidre sec. Un cidre plus sec qu’il ne devrait l’être. 561 00:29:40,200 --> 00:29:43,280 Et aussi en le transformant, comme tu dis, une grenade à main Mills. 562 00:29:43,440 --> 00:29:44,240 Ouais. 563 00:29:45,280 --> 00:29:46,360 [musique tendue] 564 00:29:46,520 --> 00:29:49,800 [Jeremy] Le travail suivant consistait à obtenir un message d'avertissement adressé au public 565 00:29:49,960 --> 00:29:51,160 le plus rapidement possible. 566 00:29:52,320 --> 00:29:56,680 Et comme il n'y avait pas de temps faire appel à une société de relations publiques professionnelle, 567 00:29:56,840 --> 00:29:59,360 J'ai rédigé le texte moi-même. 568 00:30:02,320 --> 00:30:03,960 [Jeremy] Eh bien, ce que j'ai écrit est : 569 00:30:04,160 --> 00:30:07,040 "Putain, putain, putain, putain, putain, putain. 570 00:30:07,640 --> 00:30:10,960 "Il y a eu une énorme connerie, et en conséquence, il y a très peu de chances 571 00:30:11,480 --> 00:30:13,520 "certaines de nos bouteilles de cidre Hawkstone", 572 00:30:13,680 --> 00:30:15,080 Je mets "cidre" en majuscules, 573 00:30:15,240 --> 00:30:18,760 "Peut-être, il n'y a pas de moyen facile de dire cela, explose. 574 00:30:19,160 --> 00:30:22,960 "Si le bouchon porte le code L3160, ouvrez-le sous l'eau, 575 00:30:23,120 --> 00:30:25,840 "Versez-le et contactez-nous." 576 00:30:26,440 --> 00:30:27,480 Euh... 577 00:30:30,040 --> 00:30:32,280 -"Vraiment désolé pour ça." -Ça va attirer l'attention. 578 00:30:32,440 --> 00:30:33,880 [Jeremy] Eh bien, j'ai tweeté ça. 579 00:30:34,880 --> 00:30:37,320 Je veux dire, c'est lever les mains dans le bureau du directeur. 580 00:30:37,480 --> 00:30:40,760 -"Monsieur, j'ai fumé." - Avant d'être attrapé. 581 00:30:41,520 --> 00:30:43,080 [musique rock] 582 00:30:44,120 --> 00:30:47,120 [Jérémy] Cidergate avait pris un temps précieux, 583 00:30:47,320 --> 00:30:51,480 alors je me suis précipité pour reprendre mes tâches de creuseur de fossés. 584 00:30:52,640 --> 00:30:55,160 [Jérémy] Allez. Allez. Allez. Allez. Allez. 585 00:30:55,360 --> 00:30:56,160 [le téléphone sonne] 586 00:30:56,320 --> 00:30:57,960 Oh pour l'amour du ciel ! 587 00:31:00,560 --> 00:31:01,360 D'accord. 588 00:31:02,400 --> 00:31:04,840 Ouais. Cela n'aurait pas pu arriver un pire jour, si je suis honnête. 589 00:31:05,000 --> 00:31:07,520 Mais d'accord. Je te verrai dans une demi-heure. Au revoir. 590 00:31:09,360 --> 00:31:11,240 -[Kaleb] Où allons-nous maintenant ? --[Jeremy] Les cochons. 591 00:31:11,400 --> 00:31:12,720 Mes bagues de cochon sont arrivées. 592 00:31:12,880 --> 00:31:15,040 [Kaleb] Mais nous avons le parking ferme-magasin ! 593 00:31:15,200 --> 00:31:16,520 --[Jérémie] Je sais. -Ça va juste être... 594 00:31:16,680 --> 00:31:19,000 Je sais, Kaleb. Mais les anneaux de cochon viennent d'apparaître 595 00:31:19,160 --> 00:31:20,480 ils doivent donc être installés 596 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 parce que les cochons accouchent dans environ 20 minutes. 597 00:31:27,040 --> 00:31:29,600 -[Jeremy] Tu sais qu'il a breveté mon idée ? - [Kaleb] Pardon ? 598 00:31:29,760 --> 00:31:31,720 [Jeremy] Il a breveté cette idée. 599 00:31:31,920 --> 00:31:34,040 Et il l'a appelé le Clarkson Ring. 600 00:31:34,800 --> 00:31:36,240 [gémissant] 601 00:31:36,880 --> 00:31:37,920 [Jérémy] Les bagues ! 602 00:31:38,720 --> 00:31:40,600 -Les bagues sont arrivées, ouais. -[Jérémy] Ils sont arrivés ! 603 00:31:41,320 --> 00:31:43,200 [Jeremy] Eh bien, ils sont plus solides que je ne le pensais ! 604 00:31:45,560 --> 00:31:50,120 Bonjour, cochon. Regardez, c'est Unit ! Bonjour, Unité ! Comment vas-tu, ma chérie ? 605 00:31:51,720 --> 00:31:54,280 -Alors, la mère cochonne est dans le... -Elle est là-dedans. 606 00:31:54,440 --> 00:31:55,520 [Jeremy] Et puis bébé cochon... 607 00:31:55,680 --> 00:32:00,440 [homme] A un caractère généreux zone de sécurité de la taille d'un porcelet derrière. 608 00:32:00,880 --> 00:32:02,640 -[Jeremy] Etes-vous impressionné par ça ? -[Kaleb] En fait, ils ont l'air bien, ouais ! 609 00:32:02,840 --> 00:32:06,000 Nous devons les amener parce que nous avons encore un parking à construire. 610 00:32:07,520 --> 00:32:08,360 [homme] Nous y sommes, nous y sommes. 611 00:32:09,240 --> 00:32:11,760 --[Jérémy] Attends. -[man] Je dois juste faire un petit lift maintenant. 612 00:32:14,880 --> 00:32:16,200 [cochon klaxonnant] 613 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 [homme] Charmant. 614 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Travail terminé. 615 00:32:21,040 --> 00:32:22,920 [Jeremy] J'espère vraiment que ça marche. 616 00:32:23,920 --> 00:32:25,520 -Bien. Merci. --[Jérémy] Merci beaucoup. 617 00:32:25,680 --> 00:32:27,360 Bonne chance pour le deuxième tour. Vous êtes les bienvenus. 618 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 Ouais, je sais. J'ai hâte d'y être cette fois. 619 00:32:30,480 --> 00:32:32,080 C'était déchirant la dernière fois. 620 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 [Jeremy] Une fois que nous avons installé le cochon sonne, 621 00:32:35,040 --> 00:32:37,440 J'ai vérifié les réseaux sociaux, et bien sûr, 622 00:32:37,600 --> 00:32:39,360 certains de nos clients cidriers 623 00:32:40,200 --> 00:32:42,560 partageaient leurs réflexions. 624 00:32:51,360 --> 00:32:53,040 [homme] F-[bip]-ing Kaleb. 625 00:32:53,200 --> 00:32:55,520 Merci beaucoup ! Jésus ! 626 00:32:55,680 --> 00:32:56,600 [bip] 627 00:32:58,200 --> 00:33:01,480 [Jeremy] Mon message PR avait même fait son apparition au journal télé du soir. 628 00:33:03,240 --> 00:33:05,040 Maintenant, la ferme de Jeremy Clarkson dans l'Oxfordshire 629 00:33:05,200 --> 00:33:07,440 a rappelé quelques-unes de ses bouteilles de cidre, 630 00:33:07,600 --> 00:33:09,480 avertissant qu'ils pourraient exploser. 631 00:33:09,680 --> 00:33:12,240 Il conseille à tous ceux qui en ont acheté pour les ouvrir sous l'eau et... 632 00:33:12,920 --> 00:33:16,680 [Jeremy] Courir à côté les autres histoires importantes de la journée. 633 00:33:17,480 --> 00:33:21,160 Des marionnettes géantes ont été défilant dans Gosport High Street. 634 00:33:21,360 --> 00:33:24,360 Farrah, le renard de cinq mètres de haut, parcouru la ville... 635 00:33:25,600 --> 00:33:28,000 [musique tendue] 636 00:33:28,800 --> 00:33:32,120 [Jeremy] Après toutes ces distractions, c'était inévitable 637 00:33:32,320 --> 00:33:36,880 qu'à la fin du jeu, le parking n'était toujours pas terminé. 638 00:33:37,720 --> 00:33:38,720 [Alan] Continuez. 639 00:33:39,200 --> 00:33:41,680 C'est encore épais. Il suffit qu'il soit très, très fin. 640 00:33:42,520 --> 00:33:45,440 [Jeremy] Alors j'ai décidé que nous continuerions le lendemain, 641 00:33:45,640 --> 00:33:49,040 même si la boutique serait ouvert aux affaires. 642 00:33:49,200 --> 00:33:50,360 [Alan] Et voilà. 643 00:33:51,040 --> 00:33:52,640 [musique douce] 644 00:33:53,880 --> 00:33:56,520 [Jeremy] Le lendemain matin, Lisa et moi sommes allés là-bas, 645 00:33:56,680 --> 00:34:00,440 discuter en chemin combien elle appréciait 646 00:34:00,640 --> 00:34:02,280 construction du parking. 647 00:34:02,920 --> 00:34:05,560 [Jeremy] Eh bien, vous êtes irlandais. Et je ne suis pas... 648 00:34:05,720 --> 00:34:07,920 Je ne fais pas de typage, mais ce sera dans le sang à faire... 649 00:34:08,080 --> 00:34:10,560 [Lisa] Si tu m'appelles Liam, Je serai sur des machines. 650 00:34:10,720 --> 00:34:13,000 je veux identifier en tant que constructeur irlandais appelé Liam. 651 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 Cela me ferait plaisir. 652 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 - [Jeremy] Oh merde. -Quoi? 653 00:34:17,960 --> 00:34:20,400 [Jeremy] Eh bien, hum, tout le monde est garé dedans. 654 00:34:20,560 --> 00:34:21,640 [Lisa] Oh, putain. 655 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 [conversations qui se chevauchent] 656 00:34:29,200 --> 00:34:31,600 [Jeremy] Tu ne l'as pas dit aux enfants ne pas laisser les gens s'y garer ? 657 00:34:31,760 --> 00:34:34,080 [Lisa] Non. Cela ne m'est pas venu à l'esprit. 658 00:34:37,880 --> 00:34:38,960 Merde. 659 00:34:42,760 --> 00:34:47,040 Très difficile de faire un parking lorsqu'il est utilisé comme parking. 660 00:34:50,000 --> 00:34:50,880 [Alan] Bonjour. 661 00:34:52,560 --> 00:34:53,960 Je sais. Je sais! [rires] 662 00:34:54,120 --> 00:34:56,360 -Ouais, écoute, comment on va faire ça ? -Je ne sais pas... Eh bien, bien que... 663 00:34:56,520 --> 00:34:58,280 -Tout ce que je peux dire, c'est... -Je veux dire, il vient juste d'arriver, écoute. 664 00:34:58,440 --> 00:35:01,360 -Incroyable. Regarder. Regarder! -A quoi pensaient-ils dans le magasin ? 665 00:35:01,920 --> 00:35:06,160 Donc si quelqu'un est garé dans ce parking, Je dois commencer à répandre du gravier, 666 00:35:06,320 --> 00:35:08,960 donc si cela ne vous dérange pas de le déplacer au parking à débordement ? 667 00:35:09,120 --> 00:35:10,760 Vous avez cinq minutes, 668 00:35:10,920 --> 00:35:14,280 sinon je vais commencer et votre voiture sera un dommage collatéral. 669 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 N'importe qui? 670 00:35:18,600 --> 00:35:20,880 Quelqu'un d'autre s'est garé ici ? 671 00:35:21,520 --> 00:35:22,480 Sérieusement? 672 00:35:22,640 --> 00:35:24,840 Où sont passés tous ces les putains de voitures viennent d'alors ? 673 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 [Jérémy] Qu'est-ce que c'est ? 674 00:35:27,160 --> 00:35:29,280 [Alan] Je ne sais pas. Quelqu'un s'en est mêlé. 675 00:35:29,440 --> 00:35:31,880 -[Jeremy] Ça n'a rien à voir avec nous ? -Non, ça n'a rien à voir avec nous. 676 00:35:33,320 --> 00:35:35,960 [Jérémy] Naturellement, Je voulais qu'ils passent à autre chose, 677 00:35:36,120 --> 00:35:39,400 mais Alan est rapidement devenu intrigué. 678 00:35:39,600 --> 00:35:42,400 -[Alan] Que fais-tu ? -[homme] Aérer. On descend donc d'un mètre. 679 00:35:42,600 --> 00:35:44,360 Nous le faisons exploser avec 300 PSI d'air. 680 00:35:44,520 --> 00:35:47,360 On injecte ensuite des algues, ce qui les maintient de flotter sous terre. 681 00:35:47,520 --> 00:35:50,360 Nous faisons le palais de Buckingham. Nous avons les contrats du Royal Garden. 682 00:35:50,520 --> 00:35:53,520 [Jeremy] J'avais compris les mots "Buckingham" et "Palace", 683 00:35:53,680 --> 00:35:56,920 mais pour le reste, J'étais complètement perdu. 684 00:35:57,120 --> 00:35:59,520 Nous avons un lit d'argile de six pieds. Alors que fais-tu alors ? 685 00:35:59,640 --> 00:36:01,880 Clay n'est pas un problème. Nous travaillons partout dans le pays. 686 00:36:02,040 --> 00:36:03,440 [Alan] Comment fais-tu ça alors ? 687 00:36:03,600 --> 00:36:06,000 [homme] Vous verrez les fissures... 688 00:36:06,160 --> 00:36:09,880 [Jeremy] Alan a dit, cependant, je devrais demander l'homme de revenir plus tard dans la journée. 689 00:36:10,080 --> 00:36:11,960 Puis-je vous laisser juste une carte ? Est-ce que ça irait ? 690 00:36:12,120 --> 00:36:12,920 [Jérémy] Ouais. 691 00:36:13,120 --> 00:36:16,160 [Jeremy] Donc, sans savoir pourquoi, je l'ai fait. 692 00:36:16,960 --> 00:36:19,040 Eh bien, c'est bien. J'ai ta carte. Merci pour ça. 693 00:36:19,680 --> 00:36:22,560 Si cela ne vous dérangeait pas de déménager ? Parce que nous devons travailler sur le parking. 694 00:36:22,760 --> 00:36:25,520 Bonjour, matin. Désolé, nous devons faire des travaux sur le parking. 695 00:36:25,680 --> 00:36:28,520 Quelqu'un d'autre s'est garé ici ? Non, tu es là-bas. 696 00:36:28,640 --> 00:36:32,160 [Jeremy] Comme nous ne pouvions pas commencer à travailler jusqu'à ce que Lisa ait vidé le parking, 697 00:36:33,080 --> 00:36:36,840 Je suis parti voir comment se portaient les nouveaux sacs de champignons. 698 00:36:39,080 --> 00:36:40,080 [soupir] 699 00:36:44,960 --> 00:36:45,880 Ah ! 700 00:36:46,920 --> 00:36:49,600 [gémissant] Pourquoi tu me fais ça ? 701 00:36:50,320 --> 00:36:53,680 Encore une fois, Je vais entrer dans mon petit gouffre fongique. 702 00:36:54,600 --> 00:36:56,840 [gémissant] [soupir et reniflant] 703 00:36:59,000 --> 00:36:59,800 Ah. 704 00:37:01,200 --> 00:37:02,600 C'est un souci. 705 00:37:03,640 --> 00:37:06,640 Cela ressemble à de la moisissure. C'est de la moisissure, regarde. 706 00:37:08,080 --> 00:37:09,560 Et il y a de la moisissure. 707 00:37:09,760 --> 00:37:11,760 Moule. Moule. 708 00:37:12,640 --> 00:37:14,520 Il y a de la moisissure, regarde. 709 00:37:14,680 --> 00:37:16,360 C'est moisi. 710 00:37:17,160 --> 00:37:18,160 Oh non. 711 00:37:21,160 --> 00:37:25,280 Même si nous avons désinfecté tout ça zone avant d'apporter les nouveaux sacs, 712 00:37:26,080 --> 00:37:29,320 c'était visiblement resté en quelque sorte de la récolte précédente. 713 00:37:30,760 --> 00:37:32,040 Merde. 714 00:37:32,200 --> 00:37:36,960 Et c'est le ventilateur qui continue l'air se déplaçant pour essayer d'arrêter le moule. 715 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 Oh! 716 00:37:42,400 --> 00:37:44,600 Oh, ma tante étourdie. 717 00:37:45,520 --> 00:37:46,920 Regardez là-dedans. 718 00:37:47,520 --> 00:37:48,880 [bâillonnement] 719 00:37:49,040 --> 00:37:50,520 [toux] 720 00:37:50,640 --> 00:37:51,480 Dieu ! 721 00:37:52,120 --> 00:37:53,320 Je vais être malade. 722 00:37:54,160 --> 00:37:56,000 Oh, cette odeur. 723 00:37:56,520 --> 00:37:58,320 [Jérémy tousse] 724 00:37:59,640 --> 00:38:03,120 [Jeremy] Une fois que j'ai supprimé les produits contaminés, 725 00:38:03,960 --> 00:38:06,000 J'ai fait le bilan des dégâts. 726 00:38:07,920 --> 00:38:10,600 J'ai 68 sacs ici 727 00:38:10,760 --> 00:38:14,560 qui sont très visiblement ruinés, plein de moisissure. 728 00:38:15,560 --> 00:38:18,520 Et 68 sacs fois 17 729 00:38:18,680 --> 00:38:22,360 soit une perte de 1 156 £. 730 00:38:23,000 --> 00:38:26,920 De plus, chaque sac aurait produit, 731 00:38:27,480 --> 00:38:31,000 en moyenne, disons deux kilos de champignons, 732 00:38:31,160 --> 00:38:32,800 que je vendrais pour... 733 00:38:33,480 --> 00:38:35,600 16 £... 32 £. 734 00:38:36,320 --> 00:38:39,120 C'est donc un désastre financier. 735 00:38:42,160 --> 00:38:43,080 Pouah. 736 00:38:45,760 --> 00:38:48,200 -[cognement à la tête] -[gémissant de douleur] 737 00:38:48,640 --> 00:38:50,920 Je passe une journée horrible ! 738 00:38:54,160 --> 00:38:56,600 Je ne peux pas laisser ça s'approcher de la nature. 739 00:38:58,680 --> 00:38:59,600 Ah ! 740 00:39:00,400 --> 00:39:01,960 Qu'est-ce que tu fous... 741 00:39:04,640 --> 00:39:08,160 [Jeremy] J'ai décidé de la seule solution pour le tuyau malade 742 00:39:08,360 --> 00:39:11,640 C'était pour s'inspirer du film Les Affranchis. 743 00:39:14,880 --> 00:39:18,160 D'accord. Nous avons traversé la terre végétale. Nous sommes dans la terre battue. 744 00:39:19,200 --> 00:39:21,880 je ne vais pas l'enterrer jusqu'à ce que je puisse voir les conseils 745 00:39:22,080 --> 00:39:24,920 de l'Opéra de Sydney là-bas. 746 00:39:28,000 --> 00:39:29,160 Chaux vive. 747 00:39:30,160 --> 00:39:33,280 Je n'ai aucune idée de ce que ça fait, mais j'ai vu Joe Pesci l'utiliser. 748 00:39:36,680 --> 00:39:40,640 [Jeremy] Pour la ceinture et les bretelles, J'ai ensuite enterré le filtre tout aussi moisi 749 00:39:41,320 --> 00:39:43,440 à plus d'un kilomètre et demi. 750 00:39:45,760 --> 00:39:46,800 [gémissant] 751 00:39:48,520 --> 00:39:49,600 [gémissant] 752 00:39:54,920 --> 00:39:56,560 Putain de truc ! 753 00:39:58,840 --> 00:39:59,960 Non. 754 00:40:00,640 --> 00:40:02,760 [musique tendue] 755 00:40:04,440 --> 00:40:07,160 Le monde est en sécurité grâce à moi. 756 00:40:08,400 --> 00:40:10,280 [Jeremy] Au moment où J'avais enterré le matériel, 757 00:40:10,440 --> 00:40:14,120 je me suis douché, j'ai désinfecté mes cheveux et mets de nouveaux vêtements, 758 00:40:14,280 --> 00:40:18,040 l'homme à l'incompréhensible la machine était revenue... 759 00:40:18,160 --> 00:40:20,360 [musique tendue] 760 00:40:20,560 --> 00:40:22,160 ...et j'ai commencé à travailler. 761 00:40:25,480 --> 00:40:27,640 [explosion] 762 00:40:27,880 --> 00:40:29,600 [martelant] 763 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 [explosion] 764 00:40:36,640 --> 00:40:39,200 Au début, je pensais qu'ils faisaient de la fracturation hydraulique, 765 00:40:39,400 --> 00:40:42,520 mais finalement, le centime a commencé à baisser. 766 00:40:45,960 --> 00:40:48,280 [Jeremy] Ils ont percé un trou là-bas, 767 00:40:48,760 --> 00:40:50,600 y a soufflé de l'air, 768 00:40:50,760 --> 00:40:55,760 ce qui a provoqué des fractures sortir six mètres dans le rocher. 769 00:40:55,920 --> 00:40:59,360 Ensuite, ils remplissent ça avec des algues pour le garder ouvert. 770 00:41:01,960 --> 00:41:04,800 Et puis l'eau, pas seulement aujourd'hui mais pour toujours, 771 00:41:04,960 --> 00:41:06,800 s'écoulera à travers l'argile. 772 00:41:06,960 --> 00:41:09,480 Parce que ça a été le fléau de nos vies, 773 00:41:09,640 --> 00:41:11,760 cette inondation ici. 774 00:41:12,560 --> 00:41:13,360 [explosion] 775 00:41:13,520 --> 00:41:17,160 [Alan] Waouh ! Quel coup ! Quel coup ! 776 00:41:17,320 --> 00:41:19,640 -C'est fou ! -[Alan] Génial. Vous regardez à nouveau. 777 00:41:19,880 --> 00:41:21,120 [Kaleb] Puis-je le faire exploser ? 778 00:41:21,280 --> 00:41:22,280 [explosion] 779 00:41:23,840 --> 00:41:24,880 Regardez ça. 780 00:41:25,040 --> 00:41:26,080 [explosion] 781 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 [Kaleb crache] 782 00:41:27,560 --> 00:41:28,840 [Jérémie rit] 783 00:41:32,360 --> 00:41:35,160 [Jeremy] Après les fractures aux algues avait fini, 784 00:41:35,400 --> 00:41:38,200 Kaleb est parti avoir un accident. 785 00:41:39,800 --> 00:41:41,520 [brisement de verre] 786 00:41:43,160 --> 00:41:44,640 [Alan] Il a cassé le verre maintenant ! 787 00:41:44,880 --> 00:41:47,040 [Jeremy] Espèce de dingleberry. 788 00:41:47,600 --> 00:41:49,320 [Kaleb] C'est quoi ce bordel ? 789 00:41:50,440 --> 00:41:52,640 [Jérémie rit] 790 00:41:52,800 --> 00:41:54,520 [Kaleb] Est-ce que quelqu'un d'autre vient de voir ça ? 791 00:41:54,640 --> 00:41:57,680 -[Jeremy] Non, nous l'avons entendu. -[Alan] Nous l'avons entendu. Incroyable. 792 00:41:59,280 --> 00:42:02,400 [Jeremy] Nous nous sommes alors gentiment moqués les uns les autres pendant un petit moment... 793 00:42:03,160 --> 00:42:06,840 Pourquoi tu ne le lances pas comme ça ? Regarder. Regarder. Regarde, regarde Alan 794 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 -Ouais ? Montre. Montre. - [Alan] Prêt ? Rayon! 795 00:42:09,880 --> 00:42:10,760 [Kaleb] Comme ça. Faites-le comme ça. 796 00:42:10,960 --> 00:42:13,640 Laissez-moi vous montrer quelque chose. Prêt? Prêt? 797 00:42:14,080 --> 00:42:15,680 -[Kaleb] Tu es vraiment une marionnette. --[Alan] Fenêtre ! 798 00:42:15,920 --> 00:42:16,880 [Kaleb] Quelle marionnette. 799 00:42:19,120 --> 00:42:20,360 [Jeremy] Jusqu'à finalement, 800 00:42:20,560 --> 00:42:24,840 le parking à prix cassé Diddly Squat c'était fini ! 801 00:42:26,800 --> 00:42:28,880 [Jeremy] Je pensais que nous l'avions fait c'est un très bon travail d'équipe. 802 00:42:29,040 --> 00:42:31,120 --[Kaleb] Ouais ! -[Alan] Ce n'est pas mal. 803 00:42:32,560 --> 00:42:33,960 [musique douce] 804 00:42:37,680 --> 00:42:41,880 [Jeremy] Le lendemain, j'ai donné à Gerald un ascenseur pour rentrer chez lui après avoir fini son travail, 805 00:42:42,040 --> 00:42:47,000 et en route, J'ai rattrapé tous les potins locaux. 806 00:42:48,040 --> 00:42:50,520 [Gerald] Et voir Nate se faire botter en touche. 807 00:42:50,640 --> 00:42:54,640 J'arrête de leur donner du Botox, des trucs sanglants fait sur ses yeux et ses joues. 808 00:42:54,840 --> 00:42:58,520 -C'est un sale connard. --[Jeremy] Oh, je sais. Ouais. 809 00:42:58,640 --> 00:43:00,880 -[Gerald] Mais il vit autour de Lyneham. -Ouais, aux alentours. 810 00:43:01,360 --> 00:43:04,520 [Gerald] Quiconque possède une tronçonneuse descend juste là-bas. 811 00:43:04,640 --> 00:43:07,640 C'est bien de l'avoir vu et ils seraient toujours en poche. 812 00:43:07,840 --> 00:43:08,680 [Jérémy] Ouais. 813 00:43:08,920 --> 00:43:10,760 [Gerald] C'est la seule différence avec Simon, 814 00:43:10,920 --> 00:43:13,880 pour qu'il puisse ressentir cette sensation pour son... [Gérald parle indistinctement] 815 00:43:14,040 --> 00:43:15,320 Le vieux vin. Ouais. 816 00:43:15,480 --> 00:43:17,120 [Jeremy] Ouais, je sais, moi non plus. 817 00:43:17,840 --> 00:43:19,000 [musique entraînante] 818 00:43:19,160 --> 00:43:22,320 [Jeremy] L'ayant déposé, Je suis allé chercher les chèvres, 819 00:43:23,440 --> 00:43:26,480 parce que je viendrais avec un nouveau plan d'affaires. 820 00:43:28,280 --> 00:43:31,440 Alors, j'ai acheté les chèvres pour 821 00:43:31,920 --> 00:43:35,600 nettoyer un talus de ronces que la machine n'était pas capable de faire 822 00:43:35,760 --> 00:43:38,680 parce que la berge était trop raide, qui est juste au pied de cette colline. 823 00:43:39,160 --> 00:43:42,320 Mais ils ne le sont toujours pas assez grand pour faire ça. 824 00:43:42,480 --> 00:43:44,920 Alors, ça se passe comme plan ? 825 00:43:45,080 --> 00:43:46,680 Je les loue. 826 00:43:47,440 --> 00:43:49,160 Elles sont devenues des chèvres Avis. 827 00:43:49,320 --> 00:43:51,800 Ils iront dans les fermes voisines et clarifier les choses, 828 00:43:52,360 --> 00:43:55,480 des ronces et ainsi de suite, et gagnez-moi de l'argent. 829 00:43:55,960 --> 00:43:59,040 Et ils deviendront plus grands et puis, l'année prochaine, 830 00:43:59,200 --> 00:44:03,080 je vais les déposer là et ils continueront à le faire. 831 00:44:03,920 --> 00:44:08,800 [Jeremy] Mon premier client était un ami qui possédait un terrain à côté du mien. 832 00:44:09,360 --> 00:44:10,880 [Jeremy] Ça a toujours été légèrement embarrassant, ça, 833 00:44:11,040 --> 00:44:15,160 parce que je pensais que ce bout de terrain par ici, c'était le mien et ce n'est pas le cas. 834 00:44:16,200 --> 00:44:20,280 [Jeremy] Je devais passer par ici, cependant, pour rencontrer l'agent foncier de mon ami. 835 00:44:22,200 --> 00:44:23,040 [meuglement] 836 00:44:24,400 --> 00:44:25,480 [bêlement] 837 00:44:25,640 --> 00:44:26,720 [soupir] 838 00:44:29,960 --> 00:44:32,200 Eh bien, je suis un peu en retard. Bonjour? 839 00:44:34,240 --> 00:44:35,120 Bonjour? 840 00:44:37,120 --> 00:44:38,160 [Charlie] Bonjour. 841 00:44:39,080 --> 00:44:40,600 [Jérémy] Qu'est-ce que tu fais ici ? 842 00:44:42,000 --> 00:44:44,640 Je m'occupe, tu sais, le client ici aussi. 843 00:44:44,800 --> 00:44:45,680 [Jérémy] Quoi ? 844 00:44:46,160 --> 00:44:47,160 C'était toi ? 845 00:44:50,240 --> 00:44:52,400 --[Charlie] Alors, je... -Comment allons-nous négocier un prix ? 846 00:44:52,560 --> 00:44:54,960 Eh bien, je réalise il y a un léger conflit. 847 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 Léger? 848 00:44:57,680 --> 00:44:59,360 Combien... OK, alors, Charlie, 849 00:44:59,840 --> 00:45:02,960 combien coûte l'innommé euh... 850 00:45:03,120 --> 00:45:05,520 propriétaire de ce champ tu vas me payer pour les chèvres ? 851 00:45:05,680 --> 00:45:06,520 Vous payer ? 852 00:45:08,000 --> 00:45:09,440 Je veux dire, regarde toute cette magnifique forêt. 853 00:45:09,640 --> 00:45:12,880 Le parcours... Vous savez, toute cette valeur assis devant toi, 854 00:45:13,040 --> 00:45:14,480 sous vos yeux. 855 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Et si on l'appelait zéro ? 856 00:45:17,360 --> 00:45:18,760 Non! Pas nul ! 857 00:45:18,920 --> 00:45:21,640 Grimpez par-dessus cette clôture. Grimpez par-dessus cette clôture. 858 00:45:23,720 --> 00:45:25,920 - [Jérémy] Combien ? - Il n'y a pas beaucoup de valeur là-bas. 859 00:45:26,080 --> 00:45:27,600 [Jérémie rit] 860 00:45:27,760 --> 00:45:29,760 Je veux dire, c'est juste un tas de... 861 00:45:29,960 --> 00:45:31,160 Il n’y a aucune valeur là-dedans. 862 00:45:31,320 --> 00:45:33,880 Non, aucun. Alors combien devrait-il me payer ? 863 00:45:34,040 --> 00:45:35,800 Il devrait payer, tu sais, 864 00:45:36,200 --> 00:45:38,400 cinq ou six pence par jour et par chèvre. 865 00:45:38,840 --> 00:45:41,440 -Des centimes ? -Par jour, par chèvre. Cela s’additionne bientôt. 866 00:45:42,320 --> 00:45:44,360 Vingt... Oh, non. 867 00:45:45,080 --> 00:45:46,360 [Charlie] Je ne pense pas nous pouvons l'accepter. 868 00:45:46,520 --> 00:45:48,800 [Jérémie rit] 869 00:45:48,960 --> 00:45:50,880 C'est une situation ridicule ! 870 00:45:51,080 --> 00:45:54,040 -Quel est le problème ? -Heureusement, heureusement, heureusement... 871 00:45:54,840 --> 00:45:59,680 C'est en quelque sorte... La valeur est fournie par ce lot 872 00:45:59,840 --> 00:46:04,480 manger le, tu sais, l'aubépine envahissante, euh, le prunellier. 873 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 -Ouais. -Euh, parce que alors... 874 00:46:06,560 --> 00:46:08,880 - Continuez. -Cela crée une meilleure prairie de fleurs sauvages. 875 00:46:09,040 --> 00:46:10,960 - De quel côté es-tu maintenant ? -Le vôtre. 876 00:46:11,120 --> 00:46:12,280 Droite. 877 00:46:12,440 --> 00:46:13,360 [les deux rient] 878 00:46:13,920 --> 00:46:15,240 Donc en fait le... 879 00:46:15,400 --> 00:46:17,320 Je lui offre donc un meilleur pré. 880 00:46:17,480 --> 00:46:21,160 --[Charlie] Oui, il est mieux payé par... -Et il paie 5p la chèvre ? 881 00:46:21,320 --> 00:46:23,360 Soit 29 chèvres. 882 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Douze semaines ? 883 00:46:25,240 --> 00:46:27,720 --[Jérémy] 121 £. -Fait. 884 00:46:28,280 --> 00:46:29,640 [riant] 885 00:46:31,920 --> 00:46:33,120 [musique entraînante] 886 00:46:33,280 --> 00:46:34,560 [Jeremy] Allez, les chèvres. 887 00:46:35,120 --> 00:46:39,360 [Jeremy] En ce moment, cette centaine et vingt et un livres étaient les bienvenus 888 00:46:39,520 --> 00:46:41,880 Parce que dans le monde des champignons, 889 00:46:42,040 --> 00:46:45,040 mon flux de revenus avait été durement touché par la moisissure. 890 00:46:46,080 --> 00:46:47,880 Ce qui signifiait, de manière ennuyeuse, 891 00:46:48,080 --> 00:46:50,600 c'est Lisa entreprise de crinière de lion en poudre 892 00:46:50,760 --> 00:46:54,400 était soudainement devenu important. 893 00:46:56,720 --> 00:47:00,440 -200 cents ? C'était 20 grammes ? -On fait 20 grammes le sac. 894 00:47:01,480 --> 00:47:03,440 [Jeremy] Aujourd'hui était le jour nous aurions les résultats 895 00:47:03,600 --> 00:47:05,960 à partir de l'échantillon de test que j'avais envoyé. 896 00:47:06,120 --> 00:47:08,120 Et en supposant que tout irait bien, 897 00:47:08,280 --> 00:47:12,440 Lisa avait plusieurs kilos de poudre prête à l'emploi. 898 00:47:13,920 --> 00:47:15,160 Voilà. 899 00:47:15,840 --> 00:47:18,600 Poudre de champignons spéciale de Jeremy. 900 00:47:19,040 --> 00:47:21,120 [Lisa] Pourquoi tu le vends si tu n'y crois pas ? 901 00:47:21,320 --> 00:47:23,520 -Je n'y crois pas. -Tu sais combien on va gagner. 902 00:47:23,680 --> 00:47:25,600 Tu vends ça à combien ? 903 00:47:26,280 --> 00:47:28,520 Euh... 9 £ ? 904 00:47:29,120 --> 00:47:31,960 Ce qui vous donne dix tasses de café. 905 00:47:32,560 --> 00:47:34,040 Alors, accrochez-vous. Laisse-moi prendre mon... 906 00:47:35,080 --> 00:47:37,280 Ah ! J'ai réussi ! 907 00:47:37,480 --> 00:47:39,200 Puis-je avoir vos lunettes ? 908 00:47:41,200 --> 00:47:43,720 [Jeremy] Mais si nous grandissions des champignons normaux... 909 00:47:44,680 --> 00:47:45,560 Mon Dieu, tu es aveugle. 910 00:47:45,720 --> 00:47:47,440 Euh, ils ont... 911 00:47:47,600 --> 00:47:50,840 "Lisa, j'ai la durée de conservation retour d'échantillons. Ils ont échoué." 912 00:47:51,720 --> 00:47:52,520 Attendez. 913 00:47:54,800 --> 00:47:56,560 "J'ai récupéré les échantillons de durée de conservation. 914 00:47:58,400 --> 00:48:02,360 "Ce qui indique généralement que soit la qualité des champignons n'était pas la meilleure 915 00:48:02,800 --> 00:48:06,400 "ou qu'il n'a pas été suffisamment nettoyé avant le processus de séchage. 916 00:48:06,840 --> 00:48:08,800 "Il faut regarder les normes de l'hygiène du nettoyage 917 00:48:08,960 --> 00:48:11,080 "pendant la préparation du produit fini, 918 00:48:11,280 --> 00:48:13,520 "c'est-à-dire le lavage des mains, propreté des conteneurs. 919 00:48:14,160 --> 00:48:15,880 "Si ce produit est à mettre dans les rayons 920 00:48:16,040 --> 00:48:18,200 "vous devrez revoir le processus de préparation. 921 00:48:18,360 --> 00:48:21,400 Tu sais que tu demandais les différentes couleurs ? Je pense que c'est ça. 922 00:48:21,600 --> 00:48:24,680 Je pense que certaines des croûtes que je viens de couper 923 00:48:25,040 --> 00:48:26,040 quand je les ai séchés. Je suis vraiment désolé. 924 00:48:27,440 --> 00:48:30,360 Putain d'enfer. C'est tellement ennuyeux. 925 00:48:31,840 --> 00:48:35,440 Et c'est juste un peu de ce que nous avons fait. 926 00:48:35,960 --> 00:48:37,880 Nous avons eu tous ces ennuis et c'est raté. 927 00:48:38,080 --> 00:48:39,880 Donc tout cela a échoué. 928 00:48:41,920 --> 00:48:43,480 [musique tendue] 929 00:48:45,200 --> 00:48:48,160 [Jeremy] Les problèmes de champignons fut un coup dur, 930 00:48:48,320 --> 00:48:50,440 surtout maintenant en août, 931 00:48:50,600 --> 00:48:54,200 parce que nous approchions la fin de l'année agricole. 932 00:48:55,720 --> 00:48:57,960 Et donc la conclusion du concours 933 00:48:58,680 --> 00:49:00,480 entre Kaleb et moi. 934 00:49:01,000 --> 00:49:03,880 -Ensuite, tu as dû embaucher le sanglier. -Non, arrête de dire des choses. 935 00:49:04,640 --> 00:49:07,000 [Jeremy] J'avais essayé tout ce à quoi je pouvais penser 936 00:49:07,160 --> 00:49:10,240 gagner de l'argent en cultivant les personnes non cultivées. 937 00:49:10,400 --> 00:49:11,480 [Jérémy] Oui ! 938 00:49:11,840 --> 00:49:13,680 [Jeremy] Certaines de mes idées ont fonctionné. 939 00:49:13,880 --> 00:49:16,320 --[Lisa] Pas question ! --[Jeremy] Oui, bien sûr ! 940 00:49:16,520 --> 00:49:18,280 [Jérémy] Saint Moly ! 941 00:49:18,480 --> 00:49:19,920 C'est incroyable ! 942 00:49:20,640 --> 00:49:21,920 [Lisa rit] Ouais ! 943 00:49:22,120 --> 00:49:23,920 [Jeremy] Ne sont-ils pas simplement les meilleurs ! 944 00:49:24,120 --> 00:49:25,320 [homme] Beaucoup de saucisses. 945 00:49:25,480 --> 00:49:26,600 Jésus! 946 00:49:26,800 --> 00:49:30,160 Oh! C'est tellement bon pour mon côté du graphique. 947 00:49:30,360 --> 00:49:32,040 [Jeremy] Et certains ne l'ont pas fait. 948 00:49:32,840 --> 00:49:34,200 [Jérémy] Bonjour ! 949 00:49:34,840 --> 00:49:35,760 Merde. 950 00:49:35,960 --> 00:49:36,760 [bâillonnement] 951 00:49:36,920 --> 00:49:38,000 [toux] 952 00:49:39,880 --> 00:49:43,640 [Jeremy] Mais bientôt nous le découvririons à quoi ressemblaient les gros chiffres, 953 00:49:43,800 --> 00:49:45,680 parce qu'au moment de la récolte, 954 00:49:46,960 --> 00:49:49,480 les projecteurs se détourneraient de moi 955 00:49:51,320 --> 00:49:53,440 à Kaleb et aux récoltes. 956 00:49:53,920 --> 00:49:55,520 [broyage] 957 00:50:00,240 --> 00:50:02,480 [Simon] Cette année, c'est un véritable cochon. Il ne sèche tout simplement pas. 958 00:50:02,680 --> 00:50:04,160 On y va! 959 00:50:04,360 --> 00:50:06,280 [le moteur rugit] 960 00:50:07,120 --> 00:50:08,960 -Un quart plein. -C'est ça ? 961 00:50:11,160 --> 00:50:12,400 [Jérémy] Oh, mon Dieu ! 962 00:50:12,600 --> 00:50:15,200 -[Lisa] Regarde la taille de celui-là ! --[Kaleb rit] 963 00:50:15,400 --> 00:50:17,720 [musique entraînante]